猎魔人世界到来11周年,《巫师3:狂猎》简体中文已上线

2018-11-7 18:20  |  作者:斧娃   |  关键字:巫师,巫师3,猎魔人,汉化,Witcher,Witcher 3,Wild Hunt

今天CD Projekt RED对《巫师3:狂猎》发布针对简体中文更新的1.32 Patch,大家可以在游戏里面的设置调出简体中文,更新到简体中文后的汉化还是蛮完全的,无论是游戏进到主界面之前的动画阶段,还是游戏主角面,设置菜单、游戏加载的旁白、游戏当中的对话、动画、武器装备、技能法印、怪物图鉴,甚至是街上行人对话已经全部是简体中文,官方表示有近200万字的更新量。

本文约784字,需1分钟阅读

忽然间《巫师3:狂猎》已经发售三年有余,距离最后的《血与酒》扩展到来同样已经有两年多,说真的在诸多我玩过的游戏当中,不说所有内容吧,至少《血与酒》当中的陶森特真的是我会感觉到不舍的世界,我很少会在玩过一款游戏后会感到“要是再能有更多故事该有多好”,哪怕CD Projekt RED每月为其增加一项人物、一件武器都好。但再温馨的晚餐都会结账散货的时候,转眼间猎魔人的世界已经到来11年,Steam、GOG都有相当隆重的特惠庆祝活动,官方在微博推出有奖转发活动外,还在上线《巫师3:狂猎》游戏的简体中文支持,游戏版本号在1.31停留良久之后,终于推出新的1.32,Steam用户能够在今天收到500MB左右的更新,虽然除更新简体中文外并没有看到其他更新内容。

其实你更新完后,在Steam游戏库管理页面的设置-语言当中是看不到简体中文的,还是只能看到繁体中文而已,需要进到游戏后,在设置-语言当中才能看到,就是设置字幕跟语言的地方,大家平时设置中文的话应该是最后一项,现在最前一项就是简体中文,设置好后不用退出直接就能切换到简体中文,而且字体都有改变,原本的繁体中文应该是宋体,现在简体中文应该是雅黑字体。


这里现在是看不到简体中文的,要进游戏设置

更新到简体中文后的汉化还是蛮完全的,无论是游戏进到主界面之前的动画阶段,还是游戏主角面,设置菜单、游戏加载的旁白、游戏当中的对话、动画、武器装备、技能法印、怪物图鉴,甚至是街上行人对话已经全部是简体中文,官方表示有近200万字的更新量。整体来说更新到简体中文后我没有看到太多变化,主要是发现原本的学派装备当中,最高阶的“大师级”现在叫做“宗师级”,“系里”现在已经叫做希里雅”(但是人物介绍当中是希里雅,动画中依然是希里),原本图形设置当中的“硬件标尺”现在是“硬件指针”,虽然依然不懂这是何物。


这是我最喜欢的角色,印象特别深刻



查看全部评论(15)

回复