English version here

　　一个月前NVIDIA发布PhysX物理驱动。当时没有物理卡的用户都把它当成一大福音，但结果却只见3DMark Vantage的成绩大幅提升，而实际效果甚微，我们甚至还发现PhysX驱动更改了3DMark Vantage的dll文件，让PhsyX成为了热衷于创ORB跑分纪录的玩家的工具。

　　为保Vantage标杆地位，现在FutureMark决定拒绝一切PhysX跑分。FutureMark CEO Tero Sarkkinen在与网友的通讯中表示，他们将会升级名人堂Hall of Fame，用户必须使用完全卸载了PhysX驱动的系统，并使用通过FutureMark验证过的WHQL驱动，才能使其跑分获得通过。

　　另外，此前有一个软件NV PhysX Tweaker，可以在不卸载PhysX的情况下关闭PhysX驱动，但由于PhysX改变了3DMark Vantage文件，结果可能仍然不能提交。而使用真正物理卡的跑出来的3DMark Vantage分数则可通过FutureMark验证。