English version here

　　作为ATI显卡在北美地区的重要合作伙伴之一，VisionTek日前被传出现严重经济危机，甚至将被迫申请破产保护，然而VisionTek的首席运营官Michael Innes已经出面澄清，表示公司目前的财政状况十分稳定。

　　VisionTek是AMD在北美地区的最大渠道合作商，甚至胜过我们所熟悉的蓝宝石。和许多其他显卡厂商一样，VisionTek同样遭受了金融风暴的巨大冲击，销售业绩出现滑坡，因此公司从去年九月份开始寻求投资资金。最近，VisionTek的发展计划得到了欧洲一家大型国际银行的认同，并同意给予大量资金支持。

　　Michael表示，这很有可能是竞争对手在有意散布谣言，目前，VisionTek的产品在Best Buy、Dell、Fry's、Newegg等购物网站均有销售，到今年底或明年初，预计还会有一些欧洲经销商加入合作。


消息来源：[BSN]