Apple中国官网今日宣布，WiFi版iPad mini及配备Retina显示屏的第四代iPad 将于12月7日 (周五) 在中国上市，iPhone 5 则将于12月14 日 (周五) 在中国上市。iPad mini 与配备Retina显示屏的全新第四代iPad目前已在42个国家及地区上市，而iPhone 5 则已在47个国家及地区上市，包括美国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、日本及英国。

　　iPad mini拥有全新的iPad设计，较第三代iPad 薄了23%，轻了53%，它配备绚丽夺目的7.9 英寸 Multi-Touch显示屏、FaceTime高清摄像头和500 万像素iSight摄像头，拥有超快的无线网络连接速度及长达10小时的电池续航时间。第四代iPad 配备令人惊叹的9.7 英寸Retina显示屏、Apple设计的全新A6X芯片、FaceTime高清摄像头和超快的无线网络连接。iPad mini和全新第四代iPad 均配备iOS 6移动操作系统。

　　详细了解这款平板的话可以参考我们的评测。创新还是妥协？苹果iPad mini深度评测

　　iPhone 5是史上最薄、最轻的iPhone，经过全新设计，配备绚丽夺目的4 英寸Retina显示屏。Apple设计的A6芯片带来疾速性能表现，以及超快的无线网络技术，却依然带来出色的电池使用时间。 iPhone 5配备世界上移动操作系统iOS 6，具备超过200项全新功能，包括共享的照片流、全新的地图、Passbook，以及更多Siri功能和支持语言。

　　WiFi版iPad mini将推出碳黑色和银白色版本，16GB机型建议零售价为人民币2498 元，32GB 机型为人民币3288 元，64GB 机型为人民币4088 元。WiFi版第四代iPad机型也将推出黑色和白色版本，16GB机型建议零售价为人民币3688 元，32GB 机型为人民币4488 元，64GB 机型为人民币5288元。在中国，iPad mini 和第四代iPad将通过Apple Store在线商店 (www.apple.com.cn/) 和指定的Apple授权经销商，以及通过预定的方式在Apple Store零售店销售。自12月6日（周四）起，每天上午九点至下午五点接受预订申请，次日即可领取。

　　此外，iPad 2以人民币2988元起售。

iPhone 5刚刚获得工信部入网许可，行货版就来了

　　iPhone 5推出碳黑色和银白色两种颜色，16GB机型建议零售价为人民币5288 元，32GB 机型为人民币6088 元，64GB 机型为人民币6888 元。在大陆地区，iPhone 5将通过Apple Store在线商店 (www.apple.com.cn/) 和指定的Apple授权经销商，以及通过预定的方式在Apple Store 零售店销售。届时，每天上午九点至下午五点将接受预订申请，次日即可领取。

　　此外，iPhone 4S售价为人民币4488元起，iPhone 4售价为人民币3088元起。